ASSIOCIATION MONDIALE DES ANCIENS PRISONIERS POLITIQUES
SIRET: 37796542   NIF:  202159381                                                                                      
Nám. Sv. Egídia 102/10,
SK -058 01 Poprad
Slovaquie

          Tel:++421 52 7722626,
          Portable: ++421 910 399 685
          email: szcpv@szcpv.org
          http://www.szcpv.org                         

Monsieur le Président
Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron
Présidence de la République française
Palais de  l’Elysée,
F - 75000 Paris

Notre référence: SZ-44/17                                                                Fait à Poprad  le 19. 7. 2017

OBJET: DEMANDE D’ASSISTANCE VISANT A L’HERITAGE – LES SOLDES MILITAIRES NON PAYES AUX MEMBRES MORTS, DISPARUS, EMPRISONES DE LA LEGION ETRENGERE FRANCAISES AU COURS DES ANNEES 1946-1954

Monsieur le Président de la République française!
Permettez-nous de Vous féliciter pour Votre victoire dans les élections présidentielles et pour Votre investiture du chef de l'Élysée au nom des membres d’Association mondiale des anciens prisonniers politiques.

La section des anciens membres de la Légion étrangère française et de leurs proches fait partie intégrale de notre Association. De nombreux citoyens ont émigré et ont été recruté dans la Légion étrangère française avant et après l’insurrection communiste en 1948 où ils ont lutté pour les intérêts de la France au cours de la guerre en Indochine en 196-1954. Leurs destins ont été très tragiques.  Beaucoup d’entre eux sont tombés dans les batailles, sont mort de maladies dans des conditions inhumaines de camps de prisonniers de guerre au Vietnam, en Chine et dans les goulagues staliniens, ou ils ont été rapatriés et sont tombés entre les mains de la police secrète communiste où ils ont été torturés et condamnés à nombreux ans d'emprisonnement dans les pires prisons communistes. Uniquement quelques personnes d’entre eux ont survécu et ont rendu le témoignage à notre association.    

Nous avons adressé à l’ancien président de la République française Mr. Nicolas Sarkozy une lettre datée du 22. avril 2007 concernant les pratiques injustes des autorités françaises qui ont laissé acquérir au profit de l'État après 30 ans tout l’argent économisé des légionnaires morts, disparus et emprisonnés de l’ancienne Tchécoslovaquie – c’est à dire l’héritage auquel leur parents avaient le droit. Nous n’avons pas reçu à cette lettre une réponse droite.  Notre correspondance avec monsieur le président et avec les autorités française est publiée sur nos web-pages: http://www.szcpv.org/fcl/prezident.html

Il en ressort de la réponse du Ministère de la Défense de la République française N° DEF/EMAT/ BRI/REPETRAN/16 du 21. février 2002, que le procédé de la confiscation de l’argent économisé des légionnaires après 30 ans n’est pas correcte et d’une manière évident s’avère  défavorable aux héritiers et aux proches des légionnaires et on peut apporter preuve que les autorités françaises ne les ont jamais informés par écrit sur leurs droits financières.  Les autorités françaises ignorent d’une manière grave le fait historique d’obstacle juridique du droit de restitution des héritiers en raison de l’existence du régime totalitaire du communisme dans l’ancienne Tchécoslovaquie, qui a classifié l’engagement de ces citoyens á la Légion étrangère française comme une haute trahison. De ce fait il est bien clair qu’une demande officielle de l’héritage des membres morts et disparus n’était pas possible à cette époque-là.   
Monsieur le Président,
nous espérons, que Vous en tant qu’une autorité mondialement reconnu, Vous allez prendre les soins de remédier ce procédé injuste des autorités françaises pour qu’il soit en conformité avec la morale et le codex de la Légion étrangère française et que la France n’oublie pas ses héros qui ont sacrifiés leurs vies pour les intérêts de la France et qu’elle les rend hommage au moins d’une manière pratiquée par la Grande Bretagne qui invite chaque année les anciens combattants et leur proches à son bureau de représentation diplomatique où leur rend hommage moralement ainsi que financièrement.
Monsieur le Président,
il ne s’agit pas dans le cas des légionnaires morts, disparus et emprisonnés d’un dédommagement des victimes comme cela a été fait pour les victimes d’holocauste.  Il s’agit de l’argent des citoyens de Tchécoslovaquie qu’ils l’ont reçu pour leur service à la République française. C’est pourquoi il est très injuste que cette république en récompense de leurs sacrifices suprêmes leur déduit de cet argent les coûts liés aux équipements et aux armements et finalement tout fini par acquérir au profit de l'État sous une prétexte du délai de 30 ans pour réclamer ces droit ce qui n’as pas été permis à cet époque en raison de la situation politique dans l’ancienne Tchécoslovaquie.

Nous espérons que l’héritage - dépôts bancaires de nos citoyens, les membres de la Légion étrangère française qui ont été confisqués par l’Etat – soit payé en conformité avec la protection du droit successoral, qui est imprescriptible, aux héritiers des légionnaires morts, disparus et emprisonnés qui en font l’effort sans succès pendant des années et que les personnes autorisées les reçoivent encore au cours de leurs vies.     
 

Annexes.
1. Réponse à la lettre au Président de la République française Mr Nicolas Sarkozy du 04. avril 2008
2.  Réponse du Ministère de la Défense de la  République française du 21. février 2002
3.   Liste des personnes autorisées en évidence 

Association mondiale des anciens prisonniers politiques
Le président suppléant Mr. František Bednár

A l’attention de :

                              
SVETOVÉ ZDRUŽENIE BÝVALÝCH   POLITICKÝCH VÄZŇOV
IČO: 37796542   DIČ:  2021593816                                                                                                                
Nám. Sv. Egídia 102/10, 058 01 Poprad
Tel:++421 52 7722626, ++421 910 399 685
email: szcpv@szcpv.org
http://www.szcpv.org                         

Monsieur le Président
Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron
Présidence de la République francaise
Palais de  l’ Elysée,
F - 75000 Paris

Naša zn. SZ-44/17                                                                            Poprad 19. 7. 2017

VEC:  ŽIADOSŤ O POMOC VO VECI DEDIČSTVA -NEVYPLATENÝCH ŽOLDOV PO PADLÝCH, NEZVESTNÝCH A VÄZNENÝCH PRÍSLUŠNÍKOCH FRANCÚZSKEJ CUDZINECKEJ LÉGIE V ROKOCH 1946-1954

Vážený pán prezident!
Dovoľte, aby sme Vám v mene členov Svetového združenia bývalých politických väzňov srdečne blahoželali k víťazstvu v prezidentských voľbách a nástupu do funkcie hlavy štátu.

Súčasťou našej organizácie je aj sekcia bývalých príslušníkov Francúzskej cudzineckej légie a ich príbuzných. Pred a po komunistickom prevrate v Československu (ČSR) v roku 1948, mnohí naši občania emigrovali a boli naverbovaní  do  Francúzskej cudzineckej légie kde bojovali za záujmy Francúzska počas vojny v Indočíne v rokoch 1946-1954. Ich osudy boli veľmi tragické, mnohí v bojoch padli, zomreli na následky chorôb v neľudských podmienkach zajateckých táboroch vo Vietname, Číne a stalinských Gulagoch, alebo boli repatriovaní a dostali sa do rúk komunistickej tajnej polície, kde boli mučení a odsúdení k dlhoročným trestom v najhorších komunistických väzniciach. Len niekoľkým sa podarilo prežiť a poskytnúť svoje svedectvá našej organizácii.

Vo veci nespravodlivého  postupu francúzskych úradov, ktoré po 30. rokoch všetky uložené peniaze padlých, nezvestných a väznených legionárov pochádzajúcich z bývalého Československa,  teda dedičstvo na ktoré mali nárok ich príbuzní, nechali prepadnúť v prospech štátu  sme sa na bývalého prezidenta Nicolasa Sarkozyho  listom ešte zo dňa 22. 4. 2007 na ktorý sme nedostali priamu odpoveď.  Korešpondencia s prezidentom a francúzskymi úradmi je uverejnená na našej internetovej stránke. http://www.szcpv.org/fcl/prezident.html

Ako vyplýva z odpovede Ministerstva obrany FR  č. DEF/EMAT/ BRI/REPETRAN/16 zo dňa 21.2.2002, postup prepadnutia peňazí legionárov  po 30. ročnej lehote je nesprávny a zjavne poškodzuje dedičov a príbuzných legionárov, ktorých Francúzske úrady ako je dokázateľné, počas tejto lehoty o ich finančných nárokoch nikdy písomne nevyrozumeli.  Francúzske úrady absolútne ignorujú aj historický fakt  právnej prekážky pre uplatnenie nárokov dedičov z dôvodu existencie totalitného komunistického režimu v bývalom Československu, ktorý účasť svojich občanov v FCL klasifikoval ako vlastizradu  z čoho je zrejme, že akékoľvek oficiálne domáhanie sa vysporiadania dedičstva po padlých a nezvestných nebolo v tomto období možné.
Vážený pán prezident,
veríme, že sa ako svetom uznávaná autorita zasadíte o to aby bol tento nespravodlivý postup zo strany  Francúzskych úradov v súlade s morálku a kódexom samotnej FCL odstránený a že Francúzsko nezabudne na svojich hrdinov, ktorí obetovali svoje životy za jeho záujmy a ocení  ich minimálne  aspoň tak ako Veľká Británia, ktorá každý rok pozýva na svoj zastupiteľský úrad vojnových veteránov a ich príbuzných, ktorých oceňuje morálne a aj finančne.
Vážený pán prezident,
v prípade padlých, nezvestných a väznených legionárov sa nejedná o odškodnenie ako v prípade obetí holokaustu. Jedná sa o  peniaze občanov Československá, ktoré dostali za svoju službu Francúzskej republike a je preto krajne nespravodlivé, ak táto republika im za najvyššie prinesené obete ešte odrátava z týchto peňazí náklady na výzbroj a výstroj a navyše všetko prepadne v prospech štátu z dôvodu zámienky v podobe 30. ročnej lehoty na vysporiadanie týchto nárokov, čo v danom období nebolo možné z dôvodu politickej situácie v bývalom Československu.

Veríme, že  dedičstvo–bankové vklady našich občanov, príslušníkov FCL, ktoré prepadli v prospech štátu, budú v súlade s ochranou dedičského práva, ktoré je nepremlčateľné, vyplatené oprávneným osobám -dedičom  po padlých, nezvestných a väznených legionároch o ktoré sa títo bezúspešne  domáhajú už dlhé roky a že sa ich oprávnené osoby dožijú ešte počas svojho života.
 

Príloha.
1.   Odpoveď na list  prezidentovi Nocolasovi Sarkozymu zo dňa 4. 4. 2008
2.   Odpoveď Ministerstva obrany FR zo dňa 21.2.2002
3.   Zoznam evidovaných oprávnených osôb

Svetové združenie bývalých politických väzňov
zastupujúci predseda František Bednár

Na vedomie: